António Guterres, the new UN secretary general, said on Wednesday, in a clear response to the Trump administration’s refugee ban, that border policies based on religion, ethnicity or race were “against the fundamental principles and values on which our societies are based”.